Bescherung · Teil IV von VIII← Übersicht

Das Fest bekommt ein Gewissen

Zwischen 1843 und 1905 fragen drei Geschichten, was Menschen einander an Weihnachten schulden.

In Teil III ging die Tür zum Weihnachtszimmer auf. Jetzt fragen die Geschichten, was das Fest von den Menschen verlangt: bei Dickens Großzügigkeit, bei Stifter eine Suche im Schnee, bei O. Henry ein Opfer.

Kapitel 1 · 1843

Geiz und Geister

„Humbug!“, ruft Ebenezer Scrooge, als sein Neffe ihm frohe Weihnachten wünscht. Die Einladung zum Festessen schlägt er aus wie jedes Jahr. Dann legt er sich nach einem kargen Mahl ins Bett, und es geschehen geisterhafte Dinge, die ihn völlig verwandeln.

Charles Dickens veröffentlicht „A Christmas Carol“ 1843. Mit seinen farbigen Illustrationen ist das Buch teuer in der Herstellung, der Preis wird trotzdem niedrig gehalten, damit es erschwinglich bleibt. Bei Dickens ist Weihnachten der Tag, an dem sich ein Geizkragen ändern muss.

Kolorierte Zeichnung: ein alter Mann sitzt im Nachthemd am Kamin, vor ihm steht ein durchscheinender Geist

John Leech, Marleys Geist, Illustration zur Erstausgabe von „A Christmas Carol“, London 1843, British Library (gemeinfrei, Wikimedia Commons)

Cover: Der Weihnachtsabend

Der WeihnachtsabendIm Regal · Reclam

Kapitel 2 · 1845

Kinder im Eis

Am Morgen des 24. Dezember brechen die Schusterkinder Sanna und Konrad auf. Sie bringen den Großeltern im Nachbardorf die Weihnachtsgeschenke. Die Großmutter drängt zum frühen Heimweg, doch dichter Schneefall setzt ein, und die Kinder verirren sich im Hochgebirge. Eine große Suche beginnt.

Adalbert Stifter veröffentlicht die Erzählung 1845 unter dem Titel „Der heilige Abend“. Bekannt ist sie in der überarbeiteten Fassung von 1853 aus der Sammlung „Bunte Steine“. Dort heißt sie „Bergkristall“.

Titelblatt mit Zeichnung: ein Junge führt ein kleines Mädchen durch Eis und Felsen im Gebirge

Ludwig Richter, Szene aus „Bergkristall“, Frontispiz zum zweiten Band von Adalbert Stifters „Bunte Steine“, 1853 (gemeinfrei, Wikimedia Commons)

Cover: Bergkristall

BergkristallIm Regal · Insel Verlag

Kapitel 3 · 1905

Was ein Geschenk wert ist

Della und Jim sind frisch verheiratet und haben kaum Geld, und morgen ist Weihnachten. Della verkauft ihre langen braunen Haare für 20 Dollar und kauft Jim eine Kette für seine Taschenuhr. Jim hat die Uhr verkauft, um Della Kämme für ihr Haar zu schenken.

O. Henry, der eigentlich William Sydney Porter hieß, schreibt die Geschichte kurz vor Weihnachten 1905 unter Termindruck für die „New York World“. 1906 erscheint sie im Band „The Four Million“.

Cover: Das Geschenk der Weisen

Das Geschenk der WeisenIm Regal · Insel Verlag

Während diese Geschichten erscheinen, verändert sich das Fest selbst. Es zieht aus der Kirche ins Wohnzimmer.

Der Faden geht weiterTeil V · Weihnachten zieht ins Wohn­zimmer →

Quellen: Charles Dickens Museum, LIWI Verlag (Druckgeschichte von „Bergkristall“), Smithsonian Magazine („The Gift of the Magi“). Die Angaben zu den Erzählungen stehen auf den Buchseiten.

← Zur Übersicht