Cover: © dtv
- Autor*in
- Lew Tolstoi
- Verlag
- dtv
- Ausgabe
- dtv Taschenbuch, übersetzt und kommentiert von Rosemarie Tietze
- Jahr
- 2011
- ISBN
- 978-3-423-13995-3
- Seiten
- 1296
- Einband
- Taschenbuch
- Gattung
- Roman
Anna Karenina scheint alles zu haben, was glücklich macht, bis der Offizier Graf Wronskij in ihr Leben tritt und sie ihrer Liebe folgt, bis zum bitteren Ende. Tolstoi schrieb den Roman von 1873 bis 1876. Er ist zugleich ein Porträt der russischen Gesellschaft. Rosemarie Tietze hat ihn neu übersetzt und kommentiert, ihre Fassung erschien 2009 zuerst bei Hanser. Ilma Rakusa nannte die Übersetzung in der „Zeit“ einen Glücksfall, die „Welt“ lobte, dass Tietze nicht mehr an Tolstoi herumglätte. 2010 erhielt Tietze den Paul-Celan-Preis. Seit 2011 ist ihre Übersetzung als dtv-Taschenbuch mit Anhang zu Leben und Werk lieferbar.
Quellen: dtv, Lesejury (Hanser-Ausgabe), Hugendubel (Pressestimmen)