Middlemarch

Cover: Middlemarch

Cover: © Rowohlt

Autor*in
Verlag
Ausgabe
Rowohlt Taschenbuch, übersetzt von Melanie Walz
Jahr
2021
ISBN
978-3-499-27274-5
Seiten
1264
Einband
Taschenbuch
Gattung
Roman

Middlemarch ist ein Städtchen im mittleren England, die Handlung spielt um 1830. Dorothea Brooke will mehr als ein standesgemäßes Leben, der junge Arzt Tertius will neue Methoden in die Medizin bringen; beide stoßen an die Grenzen der Provinz. Mary Ann Evans veröffentlichte den Roman 1871 und 1872 unter dem Pseudonym George Eliot. Sie verbindet Realismus, genaue Figurenzeichnung und psychologisches Gespür mit einer leisen, eleganten Ironie. Rowohlt nennt den Roman einen Höhepunkt englischer Romankunst des 19. Jahrhunderts, für Virginia Woolf war er das herrliche Buch schlechthin. Zum 200. Geburtstag der Autorin erschienen 2019 zwei deutsche Fassungen: die Neuübersetzung von Melanie Walz bei Rowohlt und Rainer Zerbsts überarbeitete Übersetzung bei dtv. Die Kritik fand Walz flüssiger, Zerbst näher am Original. Hier steht Walz’ Übersetzung als Taschenbuch.

Quellen: Rowohlt, Perlentaucher, Gale