Flieg mein Lied, meine wilde Qual

Autor*in
Verlag
Ausgabe
Wallstein, Reihe Ukrainische Bibliothek, 2025, herausgegeben und mit einem Vorwort von Juri Andruchowytsch, aus dem Ukrainischen und Russischen von Beatrix Kersten
Jahr
2025
ISBN
978-3-8353-5883-6
Seiten
312
Einband
Hardcover
Gattung
Lyrik

Taras Schewtschenko wurde 1814 als Leibeigener in Moryntsi geboren und 1838 freigekauft. Nach einem Gedicht gegen Zar Nikolaus I. wurde er mit lebenslangem Militärdienst sowie Mal- und Schreibverbot bestraft.

Der Band versammelt Gedichte und Tagebuchauszüge aus dem Exil 1857/58. Der Herausgeber Juri Andruchowytsch sagt, für die Ukrainer sei Schewtschenko Luther, Kant und Goethe in einem. Das Buch gehört zu den ersten Veröffentlichungen der Reihe Ukrainische Bibliothek.

Beatrix Kersten hat die ukrainischen und russischen Texte übersetzt, der Hardcoverband hat 312 Seiten und 15 farbige Abbildungen. Besprochen wurde er unter anderem in der FAZ, im Tagesspiegel und in der NZZ.

Quellen: Perlentaucher