Die Geschichte von Romana

Cover: Die Geschichte von Romana

Cover: © Residenz Verlag

Autor*in
Verlag
Ausgabe
Residenz, 2023
Jahr
2023
ISBN
9783701717637
Seiten
304
Einband
Hardcover
Gattung
Roman

2014 kehrt ein schwer verwundeter Soldat aus dem Krieg im Donbass zurück, zu verstümmelt, um erkannt zu werden, und zu traumatisiert, um sich zu erinnern. Die Archivarin Romana glaubt, in ihm ihren verschollenen Mann Bohdan zu erkennen. Sie versucht, ihm erzählend Gedächtnis und Identität zurückzugeben. Vielleicht ist sie aber nur eine unzuverlässige Erzählerin, die einem Fremden eine Biografie anbietet.

Der Roman ist der erste Band des „Amadoka-Epos“, das in umgekehrter Chronologie von drei Frauen und hundert Jahren ukrainischer Geschichte erzählt. Sofia Andruchowytsch, Tochter von Juri Andruchowytsch, erhielt 2024 mit ihren Übersetzer*innen Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck den Internationalen Hermann-Hesse-Preis. Residenz 2023, 304 Seiten.

Quellen: Residenz Verlag, Perlentaucher, Falter, Residenz, Hesse-Preis 2024