„My Heart’s In The Highlands“, übertragen von Adolf von Winterfeld
- Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier;
- Mein Herz jagt im Hochland des Waldes Gethier;
- Es jagt dort den Hirsch und es folgt dort dem Reh –
- Mein Herz ist im Hochland, wo immer ich geh’.
- Lebwohl, du mein Hochland, lebwohl du mein Nord,
- Du Wiege von Tapferkeit, Ehre und Wort;
- Wo immer ich wandre, wo immer ich bin,
- Die Hügel des Hochlands behalt’ ich im Sinn.
- Lebt wohl, o ihr Berge, bedeckt hoch mit Schnee,
- Lebt wohl, grüne Thäler, umkränzend die Höh’;
- Leb’ wohl, wilder Wald, niederhangend in’s Thal,
- Lebt wohl, o ihr rauschenden Bergbäche all’.
- Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier,
- Mein Herz jagt im Hochland des Waldes Gethier.
- Es jagt dort den Hirsch und es folgt dort dem Reh –
- Mein Herz ist im Hochland, wo immer ich geh’. –
Quellen: Wikisource, Wikisource, Lieder und Balladen, Deutsche Biographie, Burns, Deutsche Biographie, Winterfeld, Wikisource, Robert Burns