Nicht jeder Weg ist freiwillig. Sechs Bücher über Menschen, die gehen mussten: von Joseph Roths Reise zu den Ostjuden der Zwanzigerjahre über die Flucht vor den Nazis bis zur Balkanroute 2015 und nach Berlin.
Station 1 · Flucht und Exil · Essay
Juden auf Wanderschaft
Joseph Roth
In seinem Essay von 1927 zeichnet Joseph Roth, selbst aus Ostgalizien, die ostjüdische Kultur nach, liebevoll und oft ironisch. Vor allem beschreibt er das Elend, das so viele Menschen in die Welt hinaustrieb, und ihre neuen Heimatorte: die jüdischen Viertel in Wien, Berlin, Paris und…
Roth beschreibt, wohin es die Menschen aus dem Osten zog: nach Wien, Berlin und Paris. Anna Seghers erzählt vom Sommer 1940, als Verfolgte in Marseille auf Visa für die Flucht übers Meer warten.
Station 2 · Flucht und Exil · Roman
Transit
Anna Seghers
Marseille im Sommer 1940: Am Rand Europas sammeln sich die von den Nazis Verfolgten. Sie jagen nach Visa, Bescheinigungen und Stempeln, um nach Übersee zu entkommen, und in den Cafés und auf dem Weg von Behörde zu Behörde kreuzen sich ihre Wege.
Bei Seghers warten sie in Marseille. Lisa Fittko führt zur selben Zeit Verfolgte zu Fuß über die Pyrenäen nach Spanien.
Station 3 · Flucht und Exil · Biografie
Mein Weg über die Pyrenäen
Lisa Fittko
Lisa und Hans Fittko führten 1940 und 1941 monatelang Hitlergegner, denen die Auslieferung drohte, über einen alten Schmugglerpfad zur spanischen Grenze, bis zu dreimal in der Woche. Nach ihnen hieß der Weg „F-Route“. Vorher war Lisa Fittko im Frauenlager Gurs interniert, entkam nach Marseille und…
Fittko kennt den Weg über die Berge. Saša Stanišić ist mit seinen Eltern vor dem Krieg in Bosnien nach Deutschland geflohen und fragt, was Herkunft bedeutet.
Station 4 · Flucht und Exil · Roman
Herkunft
Saša Stanišić
Saša Stanišić wurde 1978 in Višegrad geboren und lebt seit 1992 in Deutschland, wohin er mit seinen Eltern vor dem Krieg in Bosnien geflohen ist. Herkunft erzählt von einem Dorf, in dem nur noch dreizehn Menschen leben, von einem Land, das es nicht mehr gibt,…
Stanišić erzählt vom Ankommen. Navid Kermani ist 2015 auf der Balkanroute unterwegs, auf der Menschen aus Syrien und Afghanistan nach Europa ziehen.
Station 5 · Flucht und Exil · Reportage
Einbruch der Wirklichkeit
Navid Kermani
Im Herbst 2015 war Navid Kermani auf der Balkanroute unterwegs, auf der Flüchtlinge von Lesbos Richtung Deutschland ziehen: zu Fuß, in Bussen, Gefängniswagen und Sonderzügen. Er beschreibt die Lage an der türkischen Westküste und die Ankunft auf Lesbos und spricht mit Helfer*innen, Politiker*innen und vor…
Kermani begleitet Menschen auf dem Weg. Jenny Erpenbeck erzählt von denen, die in Berlin angekommen sind und seit Jahren warten.
Station 6 · Flucht und Exil · Roman
Gehen, ging, gegangen
Jenny Erpenbeck
Berlin, Oranienplatz und die Frage, wer bleiben darf.

